SQP Jaryn - překlady Macromedia

Kontakty | Novinky | Proč vznikly stránky
Úvodní stránka | Zprávy - Novinky | Kontakty | Download CZ | Kdo jsem | Kniha
Dreamweaver 4 | Dreamweaver UltraDev 4 | Dreamweaver MX (6.0 + 6.1) | Dreamweaver MX 2004
Contribute 1 | Contribute 2
Flash 5 | Flash MX | Flash MX 2004
Fireworks 4 | Fireworks MX | Fireworks MX 2004
FreeHand 10 | FreeHand MX
Kazaa | Picasa | Zahrej si | Oblíbené adresy | Entita | Extension | Manuály
Jak na Knihu | Spustit Knihu

Ikona programuDreamweaver CZ

Dreamweaver - náhled na program

 

 

 

 

 

 

 

DREAMWEAVER MX 2004

*** Máme tady novou verzi Dreamweaver MX 2004 7.0.1. Macromedia vydala jak update, tak i následně ke stažení novou instalaci celého programu. Překlad je platný jak pro aktualizovaný program tak i pro celou novou instalaci. Doporučuji zkontrolovat VERZE nainstalovaného programu.
*** První oprava pro Dreamweaver MX 2004 pro modul Tabulková data. Tato oprava pouze doplňuje předcházející překlad. Tzn. Překlad + Oprava platí pro celý program.
*** Překlad první verze Dreamweaver MX 2004 byl dokončen v říjnu 2003
*** Zase další "novinka" tentokrát oprávněná, vzhledem k vývoji všech programů firmy Macromedia. Zde bylo překvapení v podobě kódování stránek, ale to jsme s "kolegou" Větrníkem vyřešili a překlad nenechal na sebe dlouho čekat. Práce "ve dvou" na celém překladu urychluje i jeho zveřejnění.

DREAMWEAVER MX

Tato verze programu byla vydána jako "novinka".
Jediné co se pro mě "nepovedlo" byla spousta verzí, které bylo nutné jednotlivě upravit. Níže je popsán vývoj verzí a podle označení odpovídají i hotové funkční překlady. Po instalaci programu doporučuji zkontrolovat "důležité" soubory EXE a DLL a podle toho vybrat ke stažení odpovídající balíček. Obsahem balíčku TRIAL, STUDIO, UPDATE6.1 a 6.1 je instalace češtiny a opravný PATCH, který je třeba nakopírovat a spustit v umístění souboru Resources.dll.

Z instalace Macromedia Dreamweaver MX (6.0) TRIAL
DLL - 1 851 392kb verze 2.0.263 - 20.5.
EXE - 9 888 788kb verze 6.0.1722 - 22.5.

Z instalace Macromedia Dreamweaver MX (6.0) STUDIO
DLL - 1 851 392kb verze (1.0.0.0 ?) - 20.5.
EXE - 9 797 632kb verze 6.0.1722 - 22.5.
nebo
DLL - 1 851 392kb verze 2.0.263 - 13.5.
EXE - 9 797 632kb verze 6.0.1722 - 22.5.

Z instalace Macromedia Dreamweaver MX (6.0) FULL
DLL - 1 695 744kb verze 2.0.263 - 13.5.
EXE - 9 789 440kb verze6.0.1714 - 13.5.

Po instalaci UPDATE Macromedia Dreamweaver MX (6.1)
DLL -   1 982 464kb verze 2.0.263 - 21.11.
EXE - 10 272 768kb verze 6.1.1842 - 21.11.

Z instalace Macromedia Dreamweaver MX 6.1
DLL -   1 982 464kb verze 2.0.263 - 21.11.
EXE - 10 272 768kb verze 6.1.1842 - 21.11.

DREAMWEAVER 4 ULTRADEV

Jedná se o "sprosté" překopírování a přepsání 401 souborů do níže uvedené cesty. Celé kopírování provede instalační soubor sám.
...\Program Files\Macromedia\Dreamweaver UltraDev 4\Configuration\...

DREAMWEAVER 4

Jedná se o "sprosté" překopírování a přepsání 204 souborů do
níže uvedené cesty. Celé kopírování provede instalační soubor sám.
...\Program Files\Macromedia\Dreamweaver 4\Configuration\...

Co je a není přeloženo
Přeloženo je maximum co souvisí s obsluhou programu.
Důležité informace
Pokud máte instalaci programu jinde než na disku C:\... může dojít pouze k rozbalení na tomto HDD. Není se čeho obávat. Rozbalenou "instalaci" stačí "ručně" nakopírovat do samotné aplikace, vždy podle názvu adresáře. Patch, který je součástí se spustí v umístění souboru Resources.dll.
Doporučení
Plně funkční překlad je nejvhodnější použít takto: instalace programu Dreamweaver - instalace překladu - spuštění programu jako takového. Proč? Po spuštění programu (platí na všechny produkty Macromedia) se v Aplikačních datech (různě podle systému) vytvoří ("já tomu říkám pracovní složka") adresář s "použitými" soubory. Pokud taková data již jsou, stane se, že se budou používat a nebudou nahrazeny přeloženými soubory. Proč? Přeložené soubory jsou v programu a ne v těchto Aplikačních datech.
Mapa stránek | Kontakty | Copyright | © 2004 SQP Jaryn -