SQP Jaryn - překlady Macromedia

FLASH MX 2004

*** Flash MX 2004 plná verze 7.2.0 moje ještě rychlejší reakce na vydání plné verze, překlad hotov 29.9.2004
*** Flash MX 2004 update na verzi 7.2.0 můj rychlý překlad vydaného update, překlad hotov 26.8.2004
*** Flash MX 2004 verze 7.0.1
*** Flash MX 2004 (PRO) verze 7.0.0 (balíček sqpFlashMX2004cz2.zip s opravenou chybou)
*** Nalezena první chyba v překladu(26.10.2003). Doposud přeložený program Flash při exportu (publikování) není schopen exportovat výstup do souboru.exe. Chybu jsem opravil. Přepracovaný instalační balíček je kompletní i s uvedenou opravou. Doporučuji stáhnout FlashMX2004cz2.zip a obnovit program
*** Flash MX 2004 (PRO) verze 7.0.0
*** Překlad Flash MX 2004 je funkční pro verzi jak "čistou" tak "professional".
Instalační balíček nakopíruje a spustí Patch, který přepíše původní soubor. Nejsou přeloženy příkazy pro Režim a Akce.
*** Program s novým a přepracovaným uživatelským rozhraním disponuje novinkami se kterými se setkáváme ve všech nových verzích pod označením MX 2004.

FLASH MX ACTION PANEL

Pokyny pro instalaci
Instalace-kopírováním:
Nakopíruj rozbalený soubor ActionPanel.xml do adresáře s nainstalovaným souborem, obvykle ...Program Files\ Macromedia\ Flash MX\ First Run\ ActionsPanel\...
Doporučuji vytvořit zálohu původního souboru (stačí mu dopsat nějaké písmeno do znění).

O překlad nebyl projeven velký zájem a zde stažený přeložený panel akcí obsahuje pouze úvodní základní akce. Doporučuji k práci s panelem akcí zakoupit knížku.

FLASH MX

Stažený archiv obsahuje tyto pokyny a samostatný spouštěcí patch. Patch obsahuje kompletní překlad všech dostupných nabídek menu, všech dialogových oken, 99,9999999.... % hlášení a popisů ve stavovém řádku.
Instalace:
Překopíruj patch FlashMXcz02.exe do adresáře s nainstalovaným programem, kde je umístěn spouštěcí soubor Flash.exe, obvykle ...Program Files\Macromedia\Flash MX\... V adresáři patch spustíš a řídíš se pokyny na obrazovce. Doporučuji zaškrtnout možnost vytvoření záložního původního souboru. Tím se objeví v adresáři počeštěný Flash.exe a jeho původní záloha Flash Backup.exe. Po tomto ukončeném patchování jen spustíš program a ..... je to česky.

DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ před instalací - nepřehlédni:

1. Důležité !!!
*Patch funguje pouze na registrovanou verzi (jinak to nejde). V oběhu je několik verzí instalací a pouze ta správná dovoluje zásah do programu.
Pro kontrolu:
a) Instalační soubor Flash MX 48 514 502 bitů
b) Flash.exe po instalaci 12 198 500 bitů
c) Flash.exe po registraci 12 107 776 bitů
* Po této správné instalaci Patch pro počeštění funguje.

2. Důležité !!!
* Je potřeba upravit znění jednoho adresáře (...Program Files\ Macromedia\ Flash MX\ First Run\ Components na Komponenty) pro správné zobrazování okna Komponenty v programu.
* Aby celý program byl načten s překladem a úpravou adresáře musíš odstranit jeho data pro aplikaci v systému. Není se čeho obávat, je to jednoduché. Odstraň (smazáním) adresář Flash MX v této (obvyklé) cestě ...Windows\ Application Data\ Macromedia\ Flash Mx (kdyby jsi se do ní podíval, objevíš tam podobné adresáře jako v nainstalovaném programu). Po tomto odstranění a po spuštění programu Flash MX se tento adresář znova vytvoří a to již s úpravami.

FLASH 5

Překlad pro dvě "verze" programu FLASH 5 na Tvém počítači
Po instalaci programu trial verze s 30-ti denní dobou na přezkoušení se nachází v adresáři programu soubor Flash.tty. První překlad byl tedy do souboru Flash.tty. Po uplynutí doby používání se program "zaregistruje" a dojde ke sloučení spouštěcího Flash.exe a Flash.tty do jednoho a to do Flash.exe. Flash.tty se z adresáře ztratí. Nebo se rovnou nainstaluje plná registrovaná verze. V tuto dobu se použije druhý překlad a to pro soubor Flash.exe.

PatchFlash5tty.exe
Čeština pro program, který !!! neobsahuje !!! v adresáři přepisovatelný jazykový soubor "Flash.tty".
Tento patch je použitelný i pro "creckovaný" program, kde dochází k integrování "Flash.tty" do spustitelného "Flash.exe".
Ověřit lze takto:
1. originál "Flash.exe" 237 568 bajtů a k tomu soubor "Flash.tty" 8 253 440 bajtů (tato sestava by se NEMĚLA v adresáři již nacházet).
2. "creckovaný" "Flash.exe" 8 550 400 bajtů s již integrovaným souborem "Flash.tty", který se z adresáře ztratí přepsáním na "Flash.old" (tato sestava by se MĚLA v adresáři nacházet).
Patch umístíš do adresáře se spustitelným "Flash.exe", spustíš a pak se jen raduješ jak to běží a přepisuje původní angličtinu do rodné češtiny.

PatchFlash5tty.exe
Čeština pro program, který obsahuje přepisovatelný jazykový soubor "Flash.tty".
Ověřit lze takto:
1."Flash.exe" 237 568 bajtů a k tomu soubor "Flash.tty" 8 253 440 bajtů.
Patch umístíš do adresáře se souborem "Flash.tty", spustíš a pak se jen raduješ jak to běží a přepisuje původní angličtinu do rodné češtiny.